con spirito

モーツァルトが楽譜によく書き込む表情記号です。

適切な日本語訳が無く、音楽家も思い思いに解釈しています。

例えば、spiritoは精神ですから、「気」なんてのはどうでしょう。

整体において、澄んだ明るく愉しい気を集注することを愉気と言います。

愉気には、人間に眠っている潜在体力を呼び覚ます力があるそうです。

漫画で、頭の上に電球がピカっと光る、あの感じでしょうか。